DIE KINDERTOTENLIEDER : (Chants pour un enfant mort )
Nun will die Sonn so hell aufgehn : Nun will die Sonn so hell aufgehn, als sei kein Unglück die Nacht geschehn. Das Unglück geschah nur mir allein, die Sonne, sie scheinet allgemein. Du musst nicht in dir verschränken, musst sie ins ewge Licht versenken. Ein Lämplein verlosch in meinem Zeit, Heil sei Freundenlicht der Welt !
A présent le soleil radieux va se lever comme si, la nuit, nul malheur n'avait frappé. Le malheur n'a frappé que moi seul, tandis que le soleil brille à la ronde. N'enferme pas la nuit en ton coeur, plonge-là dans la lumière éternelle. Une lampe s'est éteinte en ma demeure, gloire à la lumière, joie du monde !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire